xum xoe Tiếng Trung là gì

献殷勤 <为了讨别人的欢心而小心伺候。>

• xum:    森 𡪜
• xoe:    揉; 和 圆貌
• tròn xoe:    滴溜儿 tròn xoe滴溜儿滚圆 圆滚滚; 圆滚滚的; 滚圆 gương mặt tròn xoe.圆滚滚的脸蛋儿。hai mắt mở tròn xoe.两只眼睛睁得滚圆滚圆的。

Câu ví dụ

你整日盘算如何牟取暴利 以为人人都会看上你的钱，围着你团团转
Ông ngồi quanh quẩn trong này, giăng những cái lưới nhện của mình và nghĩ rằng cả thế giới đều xum xoe quanh đống tiền của ông.

” 她凑近了一些，身上几乎没有酒气，应该没喝多少酒，“很多漂亮的女人追着你献殷勤。
Nàng xề gần một ít , trên người cơ hồ không có rượu khí , sẽ không có uống bao nhiêu rượu , "Rất nhiều xinh đẹp nữ nhân đuổi theo ngươi xum xoe ."

她凑近了一些，身上几乎没有酒气，应该没喝多少酒，“很多漂亮的女人追着你献殷勤。
Nàng xề gần một ít , trên người cơ hồ không có rượu khí , sẽ không có uống bao nhiêu rượu , "Rất nhiều xinh đẹp nữ nhân đuổi theo ngươi xum xoe ."

「别提了，居然老有些女的凑上来献殷勤，连痛快喝一场都不行，十四在帐篷里等我们，他喝得比我还多……」
“Đừng nói nữa, tự nhiên ở đâu có mấy cô gái cứ nhào lại xum xoe, làm đệ đến uống một bữa đã đời thoải mái cũng không được, Thập Tứ đang ở trong lều đợi chúng ta, đệ ấy uống nhiều hơn đệ....”